A U.S. District Court judge denied the Tohono O’odham Nation’s request to halt border wall construction on its tribal lands.