Newbury's Edwardian Old Library has been reopened to become a new creative hub for the community.