Even the most beloved cultural artifacts are guilty of delving into cringe territory, and this Season 3 episode of Gilmore Girls takes the cake.