Judge lets ADA suit against NYC Open Streets proceed. Case moves to discovery and could force barrier changes.