Churches hemorrhaging members are experimenting with ways to help millennials and Gen Z find meaning. In Knoxville, Tenn., some are drawing people back with gardens, yoga mats and food giveaways.