Carbon credits have faced intense criticism around quality and their actual impact on emissions. But the industry has set about bringing its Wild West era to an end — and there are signs it's working.