Apple has taken a first step toward blocking the ability of third parties to read messages sent between iPhone and Android.