The new flood tracker is the latest big tech investment in artificial-intelligence weather monitoring, aimed at predicting volatile rainfall.