Paying a restaurant bill should be simple. You eat, you pay what's listed, and you leave. But increasingly, diners across the ...