The creators of encrypted email service ProtonMail have set up a server that’s only accessible over the Tor anonymity network as a way to fight possible censorship attempts in some countries.