The most significant digital transformations often happen in plain sight, disguised as boring infrastructure updates.