It just looks that way from across the street.” Confidently written, acted, and directed, HBO’s “DTF St. Louis” could be called a suburban noir. It has all the double crosses, hidden secrets, and ...