The FBI extracted unencrypted messages from an iPhone's notification database. There are ways to keep your messages safe.